Paylama Müqaviləsi
MADDE 1- TARAFLAR
a)Bremium Medya Türkiye - Bremium Network (Sözleşmede "Bremium" olarak anılacaktır.)
b)Bremium Network Üyesi veya Bremium Medya Türkiye Sanatçısı (Sözleşmede "Lisans Veren" olarak anılacaktır.)
MADDE 2- TANIMLAR
a) LİSANS VEREN’in, 5846 sayılı FSEK gereğince fonogram yapımcısı sıfatı ile hak sahibi olduğu ve işbu sözleşmenin imzasından önce ve/veya sonra üretilmiş olmalarına bakılmaksızın 5846 sayılı FSEK kapsamında mali hak ve/veya bağlantılı hak sahibi olduğu, meydana getirilmiş / icra edilmiş ve işbu Sözleşme’nin yürürlüğü süresince meydana getirilecek tüm müzik albümleri ve albümlerde yer alan her bir ses kaydı, fonogram ve müzik klipleri kısaca ‘’MÜZİK YAPITLARI’’ olarak,
b) LİSANS VEREN’in mali hak ve/veya bağlantılı hak sahibi olduğu ve işbu SÖZLEŞME’nin konusunu teşkil eden MÜZİK YAPITLARI’nı, MÜZİK YAPITLARI’nın işlenmiş hallerini, video kliplerini, İşbu sözleşmede sayılacaklar ile sınırlı olmamak üzere, en geniş şekilde yer sınırlaması olmaksızın internet, web mobil, cep telefonu, tablet, tablet PC, PC ve benzeri her türlü elektronik cihazlar kullanılmak suretiyle ve benzeri ortamlardan, sanal, dijital, elektronik ve sair tüm iletim yollarıyla, eserlerin Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 21-25. Maddelerinde düzenlenen işleme, çoğaltma, yayma, temsil ve işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim hakkı hakları ile FSEK m. 80’de tanımlanan komşu ve bağlantılı haklarının (internet/web veya mobil gibi tüm ortamlardan dinletilmesi, indirilmesi, üçüncü kişi ve kurumlara lisans verilmek suretiyle eserin her şekilde kullandırılması, satılması, flack,dts,mp3, mp4, mpeg, aac, wam, wma, realaudiovs formatlarla ringtone, ringbacktone, truetone, IVR vs. her türlü şekilde kullanımı, aplikasyon uygulaması, kullandırılması, dağıtımı, kullanımların yasaklanması, mekanik hakların kullanımı veya kullandırılması, mezkur hak kullanımlarına ilişkin tüm bedellerin tahsili vs. tasarruf muameleleri ve fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere FSEK m. 21 – 25. maddelerinde kapsamındaki haklar) kısaca “DİJİTAL HAKLAR” olarak,
c) Bremium tarafından DİJİTAL HAKLAR’ın üçüncü kişi ve/veya kurumlara lisanslanması sonucunda elde edilen gelirden komisyon, vergi vb. her türlü masraflar düşüldükten sonra Bremium’un lisanslama yaptığı mecralardan elde edeceği gelir kısaca “NET GELİR” olarak,
d) 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, kısaca ‘’FSEK’’ olarak,
e) İşbu Dijital Haklar Lisans Sözleşmesi kısaca, “SÖZLEŞME” olarak
f) LİSANS VEREN ve Bremium münferiden “TARAF”, müştereken “TARAFLAR” olarak anılacaktır.
Yukarıda belirtilen tanımlamalar aynı anlama gelmek üzere tekil veya çoğul olarak kullanılabilir.
MADDE 3 – SÖZLEŞMENİN KONUSU
İşbu sözleşmenin konusu, LİSANS VEREN’in, MÜZİK YAPITLARI üzerinde sahip olduğu DİJİTAL HAKLAR’ının üyelik tarihinden üyeliğin feshedilmesine kadar geçecek süre ile işbu sözleşmede düzenlenen koşullarla Bremium tarafından kullanılması, bundan elde edilecek gelirin paylaşılması ve TARAFLAR’ın buna ilişkin tüm hak ve borçlarının belirlenmesidir.
MADDE 4 – TAAHHÜTLER
a) Sözleşme imzası olmadan önceden kabul edilmiş, LİSANS VEREN sözleşme sonrasında söz konusu eser sayısında azalmaya ve/veya hakların kullanılmasına engel olacak tasarruflarda/borçlanmalarda bulunmamayı kabul, beyan ve taahhüt eder.
b) LİSANS VEREN, işbu Sözleşmenin takiben Yurt içinde ve yurt dışında MÜZİK YAPITLARI üzerinde sahip olduğu DİJİTAL HAKLAR ’ı, işbu SÖZLEŞME ’de belirlenen süre için yer ve sayı sınırlaması olmaksızın, tam ruhsat şeklinde, üçüncü kişilere lisanslama hakkı da dahil olmak üzere, münhasıran Bremium ’a lisanslamayı kabul ve taahhüt etmiştir.
c) LİSANS VEREN işbu sözleşme ile Bremium’a lisansladığı MÜZİK YAPITLARI’nın Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK) 21-25 maddelerinde tanımlanan işleme, çoğaltma, yayma ve temsil ile işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim mali haklarının, bu hakları 3. kişilere devretme hakkını da kapsar şekilde yurtiçinde ve yurtdışında kullanılmak üzere, herhangi bir yer, mecra ve sayı sınırlaması olmaksızın sahip olduğunu, ayrıca MÜZİK YAPITLARI’nın üreten, MÜZİK YAPITLARI üzerinde hak sahibi olan kişi ve/veya kurumlardan gerekli izin ve muvafakatnamelerin alınmış olduğunu kabul eder. LİSANS VEREN işbu MÜZİK YAPITLARININ, DİJİTAL HAKLARINI 3. kişilere alt lisans/izin verme hakkı da dahil olmak üzere işbu SÖZLEŞME ile sayı ve yer sınırlaması olmaksızın SÖZLEŞME süresince münhasıran Bremium’a devrettiğini kabul ve taahhüt eder.
d) Bremium, kendisinin belirleyeceği yayın standartlarına uymayan, özellikle siyasi mesajlar içeren, erotik içerikler mevcut olan, genel ahlak ve aile değerlerine aykırı olan, herhangi bir telif iddiasına maruz kalan vb. ile herhangi bir suçtan dolayı başlatılacak ceza soruşturması veya kovuşturmasından dolayı fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla toplumun bir kesiminin tepkisine maruz kalan MÜZİK YAPITLARI ve/veya MÜZİK YAPITLARI’na ait video klipleri yayından kaldırabilir veya yayını askıya alabilir. LİSANS VEREN böyle bir durumda yazlnızca ilgili MÜZİK YAPITLARI ve/veya MÜZİK YAPITLARI’na ait video kliplerini kendi kanalında yayınlayabilir veya üçüncü bir kişiye yayınlatabilir.
MADDE 5 – TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
a) LİSANS VEREN, işbu Sözleşmenin imzasını takiben Yurt içinde ve yurt dışında MÜZİK YAPITLARI üzerinde sahip olduğu DİJİTAL HAKLAR’ı, işbu SÖZLEŞME’de belirlenen süre için yer ve sayı sınırlaması olmaksızın, tam ruhsat şeklinde, üçüncü kişilere lisanslama hakkı da dahil olmak üzere, münhasıran Bremium’a lisanslayacağını, bu kapsamda iş bu sözleşmede düzenlenen hakların Bremium tarafından kullanılabilmesi için söz konusu lisanslama tarihinde Bremium tarafından talep edilen hak ve yetkileri içeren yetki belgesini düzenleyerek Bremium’a teslim etmeyi ve Bremium’un DİJİTAL HAKLAR’ı başta TURKCELL, VODAFONE ve TÜRK TELEKOM gibi mevcut veya ileride kurulacak GSM operatörleri, TİVİBU, TELEDÜNYA, D-SMART, DİGİTÜRK, filmclub, superplay gibi web tv, IP TV, kablo tv veya uydu platform operatörleri, SMILE, TURKCELL, FIZY, SUPERONLINE, TTNET, TÜRK TELEKOM, MUUD, SPOTIFY, ITUNES, APPLE MUSIC gibi internet servis sağlayıcıları ve FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER, TİKTOK, SNAPCHAT, TWITCH vb. mevcut ve sözleşme süresince açılacak sosyal medya sayfaları/uygulamaları başta olmak üzere sair tüm web, internet, uydu ve GSM teknolojisi kullanan her türlü müzik içeriğine sahip üçüncü kişi ve/veya kişilere lisanslama yetkisinin bulunacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
b) LİSANS VEREN, Bremium’a kullanımı için izin verilecek olan işbu SÖZLEŞME konusu tüm DİJİTAL HAKLAR’ı, Bremium’un kullanabilmesine yönelik olarak işbu SÖZLEŞME’nin yurt içi ve yurtdışında resmi-özel, gerçek-tüzel tüm kurum, kuruluş ve makamlar nezdinde “muvafakatname” ve/veya “izin belgesi” yerine geçtiğini kabul eder, ancak sözleşme konusu hakların kullanılabilmesi için gerekli olan/olabilecek Bremium veya 3. Şahıslar adına düzenlenecek başkaca bir belge ve/veya vekaletnameyi düzenleyerek/imzalayarak teslim etmeyi bundan imtina edemeyeceğini beyan ve taahhüt eder.
c) İşbu sözleşme MÜZİK YAPITLARI’nın sadece DİJİTAL HAKLARI’nın Bremium’a lisanslanmasından ibarettir. Sözleşmede tanımlanmayan 5846 Sayılı FSEK kapsamındaki tüm mali ve manevi haklar yapımcı sıfatı ile LİSANS VEREN’e aittir.
d) LİSANS VEREN MÜZİK YAPITLARI’na ilişkin olarak 3. Kişilerden gelebilecek tüm taleplerden sorumludur. Bu kapsamda LİSANS VEREN, iş bu sözleşmenin bizzat kendisi veya yetkili vekilleri tarafından üçüncü kişilerle akdedilmiş sözleşmelere aykırı bulunmadığını, herhangi bir kimsenin hakkını ihlal etmediğini, böyle bir durumun varlığı halinde tüm sorumluluğun kendisine ait olduğunu kabul eder. LİSANS VEREN buna ek olarak, her ne sebeple olursa olsun MÜZİK YAPITLARI ile ilgili olarak Bremium’a yöneltilebilecek tüm taleplerin muhatabı olduğunu, Bremium’un bu taleplerden beri kılınması için her türlü tedbiri alacağını, buna rağmen Bremium’un herhangi bir ödeme yapması halinde ilk talepte Bremium tarafından talep edilen ödemeyi yapacağını kabul eder. MÜZİK YAPITLARI ile ilgili her türlü hukuki ve cezai sorumluluğu LİSANS VEREN’e aittir. MÜZİK YAPITLARI’nın mevzuata aykırı unsurlar taşıması halinde Bremium MÜZİK YAPITI’nın değiştirilmesini talep etme ve gerekli değişiklik yapılana dek söz konusu MÜZİK YAPITLARI’nı yayınlamama hakkını haizdir.
e) Bremium, MÜZİK YAPITLARI ile ilgili olarak 3. kişilerle yapacağı sözleşmeler kapsamında MÜZİK YAPITLARI’nın kullanım adetlerine ilişkin olarak kendisine web tabanlı bir ara yüz ile bu ara yüze erişebileceği şifre iletilirse Bremium bunları LİSANS VEREN ile paylaşacaktır. İlgili 3. kişilerin söz konusu ara yüz ve/veya şifreleri Bremium’a teslim etmemesi halinde Bremium’un LİSANS VEREN’e ara yüz teslim etme zorunluluğu bulunmamaktadır. Söz konusu ara yüzde MÜZİK YAPTILARI’nın hangi mecrada ne kadar dinlendiği vb. bilgiler yer almakta olup, ara yüzde yer alan rakamlar MÜZİK YAPITLARI’na ait elde edilecek tutar veya gelir rakamları anlamına gelmemektedir. Bahsi geçen ara yüzde oluşacak başta teknik vb. olmak üzere hiçbir sorundan dolayı Bremium sorumlu tutulamaz.
MADDE 6 – MALİ HÜKÜMLER:
a) Hak ediş Hesaplanması:
1. Bremium, işbu SÖZLEŞME konusu DİJİTAL HAKLAR ile ilgili olarak gerçekleştirdiği tüm tasarrufi muameleleri, iş bu sözleşme kapsamındaki albüm ve eserlerin satış ve kullanımına ilişkin raporları, lisanslamaları ve elde edilen NET GELİR’i, her takvim yılında Mart, Haziran, Eylül ve Aralık aylarını takip eden 2.ayın 25’ine kadar (yılda dört defa olmak üzere) LİSANS VEREN’e yazılı olarak raporlayacaktır. Ancak Bremium’un anlaşma yapacağı firmalardan birisinden dahi raporların farklı dönemlerde bu sürelerden daha geç bir sürede gelmesi halinde Bremium ilgili döneme ait tüm raporların kendisine geldiği tarihten itibaren 45(kırkbeş) gün içerisinde LİSANS VEREN’e bildirecektir. Bremium lisanslama yaptığı/yapacağı mecralardan raporların farklı dönemlerde, eksik veya hatalı gelmesinden dolayı sorumlu tutulamaz. Bremium işbu sözleşme kapsamında kendisine devrolunan haklar karşılığında raporlarda yazan ödemeleri gelir paylaşımı esasına göre yapacaktır. Bu gelir paylaşımı her kullanıcıya özgü değişmektedir.Buna göre:
2. Sözleşmeye konu eserlerin Believe SAS International aracılığıyla muhtelif operatörlerde ve Netd, Fizy, Muud, İzlesene vb. dağıtım kanallarında yayınlanması nedeniyle Bremium’unn bu operatörlerden elde edeceği net gelir
3. Youtube USD cinsinden tahakkuk eden gelirleri NETD’ye TL olarak ödemekte ve NETD’de aynı şekilde anlaşmalı şirketlere TL olarak ödemektedir. Netd tarafından LİSANS VEREN ile alakalı bildirilen gelir tutarı KDV dahil brüt olup LİSANS VEREN tarafından bildirilen bu gelirin %50’lik kısmı yine KDV dahil olarak LİSANS VEREN’e ait olacak ve %50’luk kısmı ise Anlaşmalı Şirket’e ait olacaktır.
4. Believe SAS International, hak ediş ödemelerini Euro cinsinden yapmaktadır. Danmark Music Group, hak ediş ödemelerini Dolar cinsinden yapmaktadır. Hak ediş raporlarının temsil edilen tüm firmalarla beraber Bremium’a bildirildiği güne ait TCMB efektif alış kuru veya o gün Bremium tarafından döviz bozdurulmuş ise bankaca uygulanmış olan kur üzerinden firma hak edişi hesaplanacaktır. Believe SAS International ve Danmark Music Group tarafından LİSANS VEREN ile alakalı bildirilen gelir tutarı KDV dahil brüt olup LİSANS VEREN tarafından bildirilen bu gelir KDV dahil olarak LİSANS VEREN’e ait olacaktır. Şüpheye mahal vermemesi açısından KDV dahil ödeme yapan ve daha sonra sözleşme imzalanabilecek tüm operatörlerde de ödemenin hangi para cinsi ile yapıldığından bağımsız olarak hak ediş hesaplaması ve işleyiş yukarıda belirtildiği şekilde olacaktır.
5. Yerel operatörler olan Fizy, Muud, İzlesene vb. ileride sözleşme imzalanacak operatörlerden LİSANS VEREN’e ait olarak bildirilen gelirler KDV hariç gelirler olup, KDV ilave edilerek elde edilen tutar LİSANS VEREN’e ait olacaktır.
b) Faturalama:
Bremium; DİJİTAL HAKLAR’a ilişkin olarak yapılan satışları LİSANS VEREN’e işbu sözleşmenin Hak ediş Hesaplanması maddesinin ilgili fıkrası çerçevesinde yazılı olarak raporlayacaktır. LİSANS VEREN’in her bir dönem için dijital satışlardan elde edeceği net gelir LİSANS VEREN tarafından Bremium'a fatura edilecektir.
MADDE 7 – SÖZLEŞMEYE AYKIRILIK VE FESİH :
a) TARAFLAR’dan birinin işbu SÖZLEŞME’den doğan yükümlülüklerini ifa etmede temerrüde düşmesi ve/veya SÖZLEŞME’ye aykırı davranması halinde diğer TARAF, kusurlu TARAF’a yazılı bildirimde bulunarak bu ihlalini 15 (onbeş) gün içinde gidermesini talep edecektir. Kusurlu TARAF, belirtilen süre içinde ihlalini gidermezse, diğer TARAF işbu SÖZLEŞME’yi başkaca bir ihtara gerek kalmaksızın tek taraflı olarak feshedebilecektir. Bu halde, kusuruyla SÖZLEŞME’nin feshine neden olan TARAF, diğer TARAF’ın bu fesihten doğan tüm zarar ve ziyanını tazminle yükümlü olacaktır.
b) Bremium Sözleşme süresi içerisinde her zaman herhangi bir sebep belirtmeden Sözleşmeyi sona erdirme hakkına sahiptir. Ancak böyle bir durumun ortaya çıkması halinde fesih tarihine kadar LİSANS VEREN adına çıkacak hak ediş bedelleri 5.Madde hükümleri doğrultusunda gelir paylaşımına konu olmaya devam edecektir.
MADDE 8 – CEZAİ ŞART :
a)TARAFLAR işbu sözleşmenin tüm hükümlerine riayet etmek zorunda olduklarını ve bu sözleşme maddelerinde mevcut tüm şartlara tam olarak uymayı şimdiden kabul, beyan ve taahhüt ederler. Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal ve /veya sözleşmeyi haksız bir şekilde fesih eden, sözleşme ile üstlendiği yükümlülükleri yerine getirmeyen taraf; diğer tarafın keşide edeceği ihtarnameye rağmen 15(onbeş) gün içinde yükümlülüğü hiç veya gereği gibi yerine getirmez, aykırılığı gidermez ise karşı tarafın bu yüzden uğrayacağı her türlü zararı tazmin edeceğini ve ayrıca hiçbir ihtara gerek kalmaksızın def’aten ve peşin olarak 2.500 TL (İki bin beş yüz Türk Lirası) cezai şartı ödeyeceklerini beyan, kabul ve taahhüt etmişlerdir. Taraflar söz konusu cezai şartın fahiş olmadığını ve tenkisini talep etmeyeceklerini kabul ve beyan etmişlerdir.
b)Şirketin verdiği özel yetkiler dışında eser ile ilgili her türlü değişim (Bilgi değişikleri ve silme işlemleri dahil) zararları Lisans veren tarafından karşılanacaktır. Mevcut fiyat politikasıyla ödeme yapılmadığı taktirde işlemler gerçekleştirilmeyecektir.
c)Danmark Music Group ve Believe SAS International tarafından gelecek herhangi bir ihlal bildirimi sonucunda Lisans Veren bu ihlal bildirimini kaldırmak zorundadır. İhlal bildirimi olması halinde Bremium'a ihlal bildirimi özür ücreti olarak 50$(50 Dolar) ödemesi gerekmektedir ve taraflar söz konusu cezai şartın fahiş olmadığını ve tenkisini talep etmeyeceklerini kabul ve beyan etmişlerdir.
MADDE 9 – DİĞER HÜKÜMLER :
a) Mücbir sebeplerden kaynaklanan (kaçınılmaz kaza, yangın, lokavt, grev veya diğer iş yaşamı anlaşmazlıkları, isyan veya sivil kargaşa gibi), bir TARAF’ın makul denetiminin ötesindeki diğer nedenlerden kaynaklı olarak TARAFLAR’ın birbirlerine karşı yükümlülüklerini yerine getirememeleri halinde TARAFLAR birbirlerine karşı herhangi bir hak iddiası ileri sürmeyeceklerdir.
b) İşbu SÖZLEŞME’den kaynaklanabilecek ihtilaflarda yetkili mahkeme, İstanbul Mahkemeleri,Kahramanmaraş Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleridir.